1 00:00:36,551 --> 00:00:37,428 sì... 2 00:00:38,490 --> 00:00:39,809 Sì, starò attento. 3 00:00:41,054 --> 00:00:42,515 Per favore, non preoccuparti per me. 4 00:00:43,899 --> 00:00:44,776 Tornerò presto. 5 00:00:45,561 --> 00:00:46,300 Ti amo. 6 00:00:57,909 --> 00:00:59,247 -Hai contattato Sarah. -Sì 7 00:01:00,568 --> 00:01:02,504 Sai che mi innervosisco quando esce... 8 00:01:02,922 --> 00:01:05,504 È solo per un paio d'ore, lo sai. che è una brava ragazza. 9 00:01:05,829 --> 00:01:08,229 sì... è ancora la mia ragazza. 10 00:01:10,809 --> 00:01:12,656 perché ogni volta che vieni... 11 00:01:13,099 --> 00:01:15,081 Devi chiamare tua madre più tardi... 12 00:01:15,363 --> 00:01:16,055 Lo sai... 13 00:01:16,382 --> 00:01:19,195 Non parlarmi più di lei, ci sta casa- 14 00:01:19,520 --> 00:01:20,996 Fare quel dannato tè. 15 00:01:22,334 --> 00:01:25,102 -Non mi senti... -Ehi, va bene. 16 00:01:26,209 --> 00:01:27,594 Sì, ma è colpa tua... 17 00:01:28,102 --> 00:01:29,256 Sempre di più... 18 00:01:29,564 --> 00:01:30,349 ti sto dicendo... 19 00:01:30,859 --> 00:01:32,287 Se mi avessi sentito. 20 00:01:32,616 --> 00:01:34,459 Non saresti entrato in questa situazione merda. 21 00:02:04,193 --> 00:02:05,530 Ehi... 22 00:02:06,639 --> 00:02:08,529 Ehi, non essere idiota... 23 00:02:08,810 --> 00:02:09,963 Che cazzo è questo? 24 00:02:11,209 --> 00:02:12,318 Dammi qui, stronza. 25 00:02:30,026 --> 00:02:30,952 No. 26 00:02:32,103 --> 00:02:33,535 Andiamo, non farmi questo... 27 00:02:34,734 --> 00:02:35,474 Che diavolo. 28 00:02:37,853 --> 00:02:38,455 No... 29 00:02:39,378 --> 00:02:40,947 Andiamo.... semplicemente. 30 00:02:44,607 --> 00:02:45,897 Maledetta merda. 31 00:02:46,776 --> 00:02:48,850 Fanculo questo. 32 00:03:18,853 --> 00:03:20,836 Questa merda non funziona quando ne ho bisogno. 33 00:03:27,179 --> 00:03:28,746 -EHI. -Cosa 34 00:03:29,255 --> 00:03:30,684 Perché non torniamo a casa. 35 00:03:31,376 --> 00:03:32,806 Mi annoierò. 36 00:03:33,684 --> 00:03:35,848 -Questo non va bene - 'Vuoi tornare indietro' 37 00:03:36,129 --> 00:03:37,328 -Ecco cosa vuoi -sì 38 00:03:38,112 --> 00:03:41,133 Lo sai che non posso, se vuoi andare e hai qualcosa da spiegare, okay 39 00:03:42,563 --> 00:03:45,972 -Spero che non ci siano problemi. -Lo sai che ho sempre voluto farlo 40 00:03:47,309 --> 00:03:49,980 Siamo già fregati per tornare. 41 00:03:50,261 --> 00:03:54,036 A casa da solo, potrebbe essere stasera, e Domani torniamo. 42 00:03:55,195 --> 00:03:57,822 Conosci tutto il tratto che ci resta torna per portarmi via per la tua merda. 43 00:04:01,195 --> 00:04:02,116 Sì, non preoccuparti. 44 00:04:18,961 --> 00:04:20,713 Fermati... fermati. 45 00:05:08,717 --> 00:05:10,559 Sì, è sicuramente da una donna. 46 00:05:11,850 --> 00:05:12,636 Che diavolo ne sai? 47 00:05:14,524 --> 00:05:16,599 Tu non senti quel profumo, io impazzisce. 48 00:05:19,455 --> 00:05:20,727 Va bene. 49 00:05:22,524 --> 00:05:24,414 guarda questa merda. 50 00:05:28,881 --> 00:05:30,449 Merda, cosa abbiamo qui? 51 00:05:32,476 --> 00:05:33,860 È molto bello 52 00:05:34,981 --> 00:05:35,903 Sara Corrado 53 00:05:38,484 --> 00:05:40,143 sì, mi sembra che questo molto buono. 54 00:05:41,458 --> 00:05:43,441 Mi sembra che possiamo fare qualcosa 55 00:05:44,611 --> 00:05:46,685 Se va bene, usciamo qui. 56 00:05:47,884 --> 00:05:50,740 Non possiamo, perché non prendiamo a sguardo. 57 00:07:16,164 --> 00:07:17,365 Cosa stavano cercando? 58 00:07:38,831 --> 00:07:39,662 Demone... 59 00:07:40,493 --> 00:07:43,578 ...sembra che la signora sia qui, andiamo per salutarla. 60 00:08:00,329 --> 00:08:01,666 Qualche problema, signorina. 61 00:08:02,146 --> 00:08:03,898 Sì, questo non funziona. 62 00:08:05,625 --> 00:08:07,636 Ho già chiamato mio padre... sta arrivando. 63 00:08:09,756 --> 00:08:13,302 Sai, non c'è posto migliore per uno giovane donna rimasta sola. 64 00:08:16,111 --> 00:08:19,107 Come ti ho detto, ho chiamato subito mio padre. sarà qui. 65 00:08:20,075 --> 00:08:22,010 Ma su questa strada beh... 66 00:08:22,565 --> 00:08:25,191 Voglio dire, possiamo portarti al distributore di benzina più vicino, ok. 67 00:08:27,444 --> 00:08:30,529 No... aspetterò qui, vivono chiudere. 68 00:08:32,328 --> 00:08:33,434 Dove vivono? 69 00:08:34,587 --> 00:08:35,741 Molto vicino a qui. 70 00:08:38,643 --> 00:08:40,947 -Jhonson Kany, è lì che vivono? -sì 71 00:08:43,848 --> 00:08:47,119 Signorina, c'è qualcosa di cui ridere, sa quanto ha lasciato indietro 72 00:08:49,331 --> 00:08:51,359 Sì, ma in realtà non è poi così tanto. 73 00:08:51,822 --> 00:08:54,586 Beh, mi sembra di sì è considerevole. 74 00:09:01,768 --> 00:09:03,245 Questo non ha servizio. 75 00:09:04,397 --> 00:09:06,241 Andiamo avanti. 76 00:09:06,796 --> 00:09:07,902 La aiuterò. 77 00:09:08,503 --> 00:09:09,196 Non lo so. 78 00:09:09,568 --> 00:09:13,115 È solo che se me ne vado e mio padre arriva, si preoccuperà davvero 79 00:09:13,578 --> 00:09:15,283 No, torneremo di nuovo. 80 00:09:16,345 --> 00:09:18,601 -Dove dici che sia. -Solo un paio di miglia. 81 00:09:29,099 --> 00:09:29,975 Va bene 82 00:09:30,393 --> 00:09:32,237 Ma dobbiamo tornare indietro. 83 00:09:32,974 --> 00:09:33,945 Va bene. 84 00:09:38,738 --> 00:09:40,122 Torno indietro. 85 00:09:45,257 --> 00:09:46,273 Quello che vuoi. 86 00:09:46,598 --> 00:09:47,245 Dai. 87 00:10:37,789 --> 00:10:40,414 Allora, che scuola frequenti? 88 00:10:43,638 --> 00:10:45,252 Come fai a sapere che sono uno studente? 89 00:10:46,956 --> 00:10:50,272 Questo pazzo che ho qui indovina tutto. 90 00:10:50,550 --> 00:10:53,224 Ero anche all'università. 91 00:10:57,184 --> 00:10:59,718 Dannazione, questa è la mia band. 92 00:11:08,282 --> 00:11:10,263 Non sono sicuro che sia da queste parti. 93 00:11:11,785 --> 00:11:13,102 -Come -Dov'è. 94 00:11:13,732 --> 00:11:14,702 Cosa... 95 00:11:15,010 --> 00:11:16,808 Non dovevamo andare da quella parte? 96 00:11:17,547 --> 00:11:18,746 No... 97 00:11:19,367 --> 00:11:21,856 Tagliamo la strada, no non preoccuparti... 98 00:11:22,182 --> 00:11:24,073 Che... sembriamo una coppia psicopatici 99 00:11:25,371 --> 00:11:26,751 Non preoccuparti, arriveremo presto. 100 00:12:17,857 --> 00:12:18,733 Dove... 101 00:12:19,196 --> 00:12:20,717 Dove siamo? 102 00:12:21,135 --> 00:12:21,949 Oh... 103 00:12:22,229 --> 00:12:23,658 Lui è un amico... 104 00:12:24,121 --> 00:12:25,596 Fermiamoci un attimo, giusto un minuto 105 00:13:40,158 --> 00:13:41,403 Ora sono tornato. 106 00:13:49,738 --> 00:13:50,663 Ehi... 107 00:13:54,623 --> 00:13:55,868 c'è, tu sei lì. 108 00:14:01,670 --> 00:14:03,145 Sei a casa. 109 00:14:10,373 --> 00:14:11,664 Il mio uomo è arrivato. 110 00:14:11,905 --> 00:14:13,057 Andiamo... 111 00:14:13,572 --> 00:14:15,646 Spero che tu abbia buone notizie. 112 00:14:16,752 --> 00:14:20,806 Sì, certo... mi sembra che ti accontenteremo. 113 00:14:22,890 --> 00:14:24,271 mi hai reso felice 114 00:14:24,888 --> 00:14:25,993 Abbiamo quasi finito con il gioco. 115 00:14:26,366 --> 00:14:29,727 -Domani mi porti l'ultima cagna -Sì, va bene. 116 00:14:32,200 --> 00:14:33,445 Come ringraziamento. 117 00:14:43,066 --> 00:14:44,955 Ti farò questo piccolo regalo 118 00:14:49,694 --> 00:14:50,875 -grazie -Calmati. 119 00:14:52,755 --> 00:14:54,139 Ora vai avanti e cerca la puttana. 120 00:14:56,275 --> 00:14:57,244 Va bene. 121 00:15:23,681 --> 00:15:25,893 Ehi, non esiste un telefono così può usare? 122 00:15:26,586 --> 00:15:27,601 No, non ne ha uno. 123 00:15:29,260 --> 00:15:31,287 Ho davvero bisogno di chiamare mio padre. 124 00:15:32,625 --> 00:15:35,066 Ok, ma penso che andiamo cambiare programma... 125 00:15:35,301 --> 00:15:36,085 guarda... 126 00:15:36,548 --> 00:15:40,187 Io e il mio amico abbiamo commesso un errore e gli dobbiamo un favore. 127 00:15:42,583 --> 00:15:44,748 e tu sei parte del pagamento. 128 00:15:46,085 --> 00:15:47,882 Di cosa stai parlando, sei pazzo. 129 00:15:49,127 --> 00:15:52,582 No, davvero non dovresti camminare con gli sconosciuti, tuo padre non te lo ha insegnato. 130 00:15:55,036 --> 00:15:58,535 Sai, io e il mio amico siamo andati a cercare alcuni fumano 131 00:15:59,366 --> 00:16:02,714 Siamo andati a trattarlo, vedrai come lo adorerai. 132 00:16:04,694 --> 00:16:05,780 Ma sai cosa ci è successo. 133 00:16:07,578 --> 00:16:08,455 Merda... 134 00:16:12,509 --> 00:16:13,938 Merda... 135 00:16:14,400 --> 00:16:15,462 Oh mio Dio. 136 00:16:16,016 --> 00:16:19,103 Ci incontriamo come una sterlina di quel morso 137 00:16:20,394 --> 00:16:22,607 Quel figlio di puttana è tornato insieme a noi catturato. 138 00:16:23,943 --> 00:16:24,913 L'hai visto. 139 00:16:25,927 --> 00:16:28,185 Sembra che abbiano trovato qualcosa a loro piace. 140 00:16:28,601 --> 00:16:30,078 Te lo dico, abbiamo fatto un casino. 141 00:16:31,119 --> 00:16:33,792 Faresti meglio a darmi una scusa per il motivo Sono a casa mia. 142 00:16:35,174 --> 00:16:38,537 Quel figlio di puttana ci ha ucciso di spavento. 143 00:16:40,176 --> 00:16:41,145 e ci mando a questo. 144 00:16:41,562 --> 00:16:42,945 Questo è quello che hanno nella borsa. 145 00:16:43,225 --> 00:16:43,964 Mettilo giù... 146 00:16:46,698 --> 00:16:47,679 aprilo. 147 00:16:48,724 --> 00:16:51,487 È stato così, poi ha implementato il suo gioco. 148 00:16:52,503 --> 00:16:55,405 Voi fottute puttane, potrei uccidi adesso 149 00:16:57,433 --> 00:16:59,047 Ma ho un'idea migliore, loro ce l'hanno tre giorni... 150 00:16:59,508 --> 00:17:01,812 ...per portarmi tre ragazze. 151 00:17:02,827 --> 00:17:03,935 Di che cazzo stai parlando? 152 00:17:04,305 --> 00:17:06,885 Stai zitto, sono io che imposto il maledette regole. 153 00:17:08,177 --> 00:17:10,277 1, 2, 3 giorni. 154 00:17:11,201 --> 00:17:13,589 1,2,3 ragazze. 155 00:17:14,604 --> 00:17:17,184 È così semplice. 156 00:17:17,583 --> 00:17:18,580 Mi capisci? 157 00:17:20,079 --> 00:17:20,728 Questo è. 158 00:17:22,478 --> 00:17:23,310 Lo sai... 159 00:17:24,463 --> 00:17:25,340 Quel figlio di puttana... 160 00:17:25,940 --> 00:17:28,243 ..ti dico davvero che è la cosa migliore poteva succederci era... 161 00:17:28,753 --> 00:17:31,149 per poterti trovare per vedere se usciamo di questo. 162 00:17:31,841 --> 00:17:33,436 Sembra che ti abbiano messo lì. 163 00:17:34,773 --> 00:17:36,708 Pensavamo che per noi sarebbe stato più difficile. 164 00:17:38,209 --> 00:17:39,316 Aprimi questo. 165 00:17:41,204 --> 00:17:42,357 faresti meglio a lasciarlo... 166 00:17:43,049 --> 00:17:46,274 ..cosa pensi che faremo con questo? macchina con le porte aperte. 167 00:17:47,840 --> 00:17:49,225 Questa è la macchina.... 168 00:17:49,642 --> 00:17:51,421 ..È così semplice. 169 00:17:52,833 --> 00:17:55,182 Andiamo ragazza, ci stanno aspettando 170 00:17:56,068 --> 00:17:56,992 Dobbiamo andare. 171 00:18:00,216 --> 00:18:01,000 Tienila d'occhio. 172 00:18:20,100 --> 00:18:22,360 Facciamolo in questo modo più facile. 173 00:18:22,869 --> 00:18:25,981 ...E non provare a fare niente, dai Accidenti, cosa pensi di fare? 174 00:18:27,686 --> 00:18:28,333 Dai. 175 00:18:28,958 --> 00:18:30,021 vai all'inferno 176 00:18:33,015 --> 00:18:33,614 Maledizione. 177 00:18:36,884 --> 00:18:37,808 Dannazione. 178 00:18:41,170 --> 00:18:42,184 Vedi adesso, stronza. 179 00:18:44,672 --> 00:18:45,411 Andiamo, cavolo... 180 00:18:47,255 --> 00:18:48,821 Andiamo prima che ti uccida... 181 00:18:49,192 --> 00:18:50,715 Andiamo, non ti amo così. 182 00:18:52,219 --> 00:18:53,325 Calmati. 183 00:18:54,710 --> 00:18:57,151 -Dai, dobbiamo andare. -Lasciami andare. 184 00:18:58,791 --> 00:19:00,726 Forza stronza, dobbiamo farli 185 00:19:02,018 --> 00:19:03,355 Maledetta puttana. 186 00:19:03,708 --> 00:19:04,677 Dai. 187 00:19:14,624 --> 00:19:16,882 Tesoro, non fai altro che farmi arrapare. 188 00:19:22,961 --> 00:19:24,435 Sei molto carina... 189 00:19:26,907 --> 00:19:27,784 Andiamo, stronza. 190 00:19:46,477 --> 00:19:47,952 Andiamo, cavolo. 191 00:19:55,814 --> 00:19:57,362 Che cazzo c'è che non va in questa stronza? 192 00:20:00,127 --> 00:20:02,292 Che bello vederti 193 00:20:03,675 --> 00:20:04,783 Che diavolo ti è successo? 194 00:20:05,291 --> 00:20:06,628 Questa è una puttana. 195 00:20:09,303 --> 00:20:10,917 Maledetta puttana. 196 00:20:13,097 --> 00:20:15,262 Cavolo, è molto carina. 197 00:20:16,187 --> 00:20:17,247 Demoni. 198 00:20:23,097 --> 00:20:24,803 Divertiamoci. 199 00:20:25,357 --> 00:20:26,372 Facciamolo. 200 00:20:27,158 --> 00:20:27,942 Vaffanculo. 201 00:20:29,095 --> 00:20:31,907 -Vaffanculo. -Goditelo, ricorda l'ultima notte. 202 00:20:37,341 --> 00:20:41,588 Cosa c'è che non va, Sloane, vero? Mi piace il gioco... 203 00:20:41,978 --> 00:20:42,994 Va tutto bene. 204 00:20:45,296 --> 00:20:46,755 Hai visto a cosa si sono fermati. 205 00:20:48,922 --> 00:20:51,226 Divertiamoci qui in L'albergo di Bob. 206 00:20:51,598 --> 00:20:53,074 divertiamoci. 207 00:20:54,732 --> 00:20:55,915 Ok, amici. 208 00:20:56,379 --> 00:20:58,499 Tutto per stasera, no Ho bisogno di più... 209 00:20:59,607 --> 00:21:01,128 ..spero che vada tutto bene. 210 00:21:03,571 --> 00:21:06,151 -Domani notte -Sì, domani sera. 211 00:21:08,899 --> 00:21:09,960 Per favore, non farlo. 212 00:21:11,481 --> 00:21:12,911 Per favore, non farlo. 213 00:21:13,696 --> 00:21:15,495 Non lasciarmi qui. 214 00:21:16,325 --> 00:21:18,474 Guarda queste foto, non lasciarmi qui. 215 00:21:18,753 --> 00:21:20,874 -Domani notte -Sì, domani. 216 00:21:23,400 --> 00:21:24,968 Non lasciarmi. 217 00:21:38,885 --> 00:21:41,096 NASCOSTO. 218 00:21:50,824 --> 00:21:52,713 Cosa farai, non sappiamo niente. 219 00:21:56,275 --> 00:21:58,855 -Continuiamo a cercare. -Mi sono adattato. 220 00:22:00,514 --> 00:22:02,266 Mi sembra che non dovremmo aspettare. 221 00:22:02,683 --> 00:22:04,943 Faresti meglio a restare qui, ti chiamo. 222 00:22:06,924 --> 00:22:08,262 tranquillo. 223 00:22:08,814 --> 00:22:10,844 Non posso restare qui 224 00:22:12,872 --> 00:22:15,573 Chiamerò Robe, forse possono stare con te 225 00:22:16,248 --> 00:22:17,908 Ritorno rapido. 226 00:22:36,781 --> 00:22:39,345 -Ehi Rob, sono Jack -Come stai, socio? 227 00:22:41,240 --> 00:22:45,523 Fammi indovinare, stai facendo qualcosa in TV il solito. 228 00:22:47,551 --> 00:22:49,211 No, devo chiederti un favore. 229 00:22:50,503 --> 00:22:53,083 Aspetta, non dirmi che è la stessa cosa Cos'è successo a Sara? 230 00:22:54,744 --> 00:22:55,620 No...no. 231 00:22:56,497 --> 00:22:58,201 Aspetto.... 232 00:22:59,816 --> 00:23:03,501 Sarah è partita qualche ora fa, 233 00:23:03,918 --> 00:23:05,668 ma non ho una risposta da lei. 234 00:23:07,236 --> 00:23:10,211 Probabilmente va bene perché deve avere problemi. 235 00:23:11,042 --> 00:23:12,362 Vuole che cerchi degli amici... 236 00:23:13,147 --> 00:23:14,437 Vado a vedere. 237 00:23:15,111 --> 00:23:19,486 Quello laggiù è molto pericoloso 238 00:23:19,812 --> 00:23:22,484 -E se Sisan venisse a casa tua? -Va bene. 239 00:23:23,683 --> 00:23:25,942 Nessun problema. 240 00:23:27,224 --> 00:23:30,078 Non preoccuparti, se c'è bisogno cercheremo ai ragazzi. 241 00:23:30,910 --> 00:23:32,016 Va bene. 242 00:23:35,545 --> 00:23:39,552 Forse è tornato, lo abbiamo fatto cosa aspettarsi 243 00:23:41,366 --> 00:23:43,532 No...devi trovarlo 244 00:23:46,941 --> 00:23:48,739 Dimmi che va tutto bene. 245 00:23:50,214 --> 00:23:52,867 Dimmi tesoro, promettimelo andrà tutto bene 246 00:23:53,149 --> 00:23:54,025 Te lo prometto. 247 00:24:09,131 --> 00:24:11,713 Questa qui, era così combattiva come te. 248 00:24:13,464 --> 00:24:15,815 L'ho davvero finita molto veloce. 249 00:24:35,703 --> 00:24:37,640 Sarà meglio che ti mostri la tua stanza hai bisogno di riposare. 250 00:25:21,542 --> 00:25:22,742 Sara... 251 00:25:28,333 --> 00:25:29,394 Sara. 252 00:26:13,451 --> 00:26:17,367 Ehi, sono io, ho trovato la tua macchina. 253 00:26:21,835 --> 00:26:22,896 Va bene? 254 00:26:24,188 --> 00:26:26,814 Non lo so, sto cercando 255 00:26:29,946 --> 00:26:33,356 Non risulta alcuna persona segnalata come mancante. 256 00:26:34,462 --> 00:26:35,155 Dio. 257 00:26:36,998 --> 00:26:40,177 Lo sapevo, lo sapevo, lo sapevo stava per succedere. 258 00:26:41,622 --> 00:26:42,360 guarda... 259 00:26:43,652 --> 00:26:47,383 Continuerò a cercare se ne ho qualcosa poi ti chiamo 260 00:26:48,536 --> 00:26:50,473 Se ho qualcosa allora ti chiamo. 261 00:26:51,718 --> 00:26:52,824 Andrà tutto bene. 262 00:26:57,984 --> 00:27:00,241 -Ti amo. -Anche io. 263 00:27:06,415 --> 00:27:08,854 Cosa c'è che non va, cosa ti stava dicendo? 264 00:27:09,182 --> 00:27:10,453 Ha trovato la sua macchina. 265 00:27:12,803 --> 00:27:14,923 Ma lei non è in giro... 266 00:27:16,748 --> 00:27:20,847 Non gli può succedere nulla...non può non gli è successo niente.... 267 00:27:22,047 --> 00:27:23,338 Va bene, va bene. 268 00:27:27,346 --> 00:27:28,314 La mia ragazza. 269 00:27:30,940 --> 00:27:33,152 Non te ne sei reso conto un cazzo in cosa ci troviamo. 270 00:27:33,753 --> 00:27:34,812 Siamo figli di puttana. 271 00:27:35,414 --> 00:27:38,547 Questo era quello che dovevamo fare, ma Sapevi cosa stava succedendo. 272 00:27:40,021 --> 00:27:43,062 -Demoni. -Come la prende tua mamma?, 273 00:27:43,677 --> 00:27:46,947 Penso che non andrò domani, no Posso farlo di più. 274 00:27:47,319 --> 00:27:48,196 Che diavolo stai dicendo? 275 00:27:48,781 --> 00:27:50,486 Hai fatto come me 276 00:27:51,134 --> 00:27:54,588 Non preoccuparti, non importa facciamolo di nuovo. 277 00:27:55,511 --> 00:27:57,309 Sarà meglio finirlo, per uscire da questa situazione. 278 00:27:59,153 --> 00:28:02,194 Inoltre, è solo un'altra ragazza e... Ti dirò quale. 279 00:28:03,255 --> 00:28:06,065 e al diavolo, è meglio che succeda a lei questo per me. 280 00:28:06,804 --> 00:28:08,051 Non hai visto le loro facce. 281 00:28:09,296 --> 00:28:11,186 Siamo noi che facciamo un pasticcio.. 282 00:28:12,644 --> 00:28:15,087 È tutta colpa nostra per separarlo. 283 00:28:15,458 --> 00:28:16,842 Non uccidiamo nessuno 284 00:28:17,215 --> 00:28:18,460 Dobbiamo solo occuparci di questo. 285 00:28:18,831 --> 00:28:19,892 Sei davvero stupido. 286 00:28:21,733 --> 00:28:23,327 Siamo noi che l'abbiamo uccisa. 287 00:28:23,653 --> 00:28:25,314 Se non fosse per noi lo sarebbero vivo 288 00:28:26,144 --> 00:28:27,851 Non so come pensi. 289 00:28:28,386 --> 00:28:30,091 Sai, pensi che lo voglia. 290 00:28:30,509 --> 00:28:32,490 Merda, devo darti questo... 291 00:28:33,306 --> 00:28:34,734 Sei davvero preoccupato. 292 00:28:40,215 --> 00:28:41,902 Quanto è buono questo... 293 00:28:45,374 --> 00:28:46,527 Non vuoi qualcosa. 294 00:28:46,880 --> 00:28:47,987 Puoi lasciare tutto questo adesso. 295 00:28:48,543 --> 00:28:50,201 Ascoltami, frocio. 296 00:28:51,553 --> 00:28:55,355 Pensi che io non la pensi allo stesso modo, ovviamente, Ma non posso rovinarmi la vita. 297 00:28:57,016 --> 00:28:59,596 Non uccidiamo e in questo Mi sostengo. 298 00:29:00,980 --> 00:29:01,950 Questo è tutto 299 00:29:04,622 --> 00:29:06,649 Per quanto ne so, la mia vita è già finita. 300 00:29:09,330 --> 00:29:11,588 Se continui a pensare in questo modo. 301 00:29:13,202 --> 00:29:15,599 Sì, quando me lo merito. 302 00:29:17,587 --> 00:29:20,307 stai bene, è meglio che ci pensi Sono venuto 303 00:29:21,229 --> 00:29:22,981 Devi essere pronto fino a domani, lo capisci. 304 00:29:23,307 --> 00:29:23,999 Sì, ce l'ho. 305 00:29:39,229 --> 00:29:41,671 Quanto è bello. 306 00:29:47,577 --> 00:29:49,696 Dove sei stato tutto il giorno? 307 00:29:50,250 --> 00:29:51,818 Ti ho detto quello che volevo. 308 00:29:52,695 --> 00:29:56,747 Questo posto è un disastro e ti trovo ecco come sei. 309 00:29:57,808 --> 00:30:00,527 Non potevi cambiare il decorazione. 310 00:30:02,654 --> 00:30:05,556 sì, funziona, lo è come lo vuoi. 311 00:30:05,972 --> 00:30:06,896 Andiamo 312 00:30:07,222 --> 00:30:08,559 Cosa mi stai dicendo? 313 00:30:09,113 --> 00:30:10,405 Questo è quello che dici. 314 00:30:13,216 --> 00:30:17,037 Dovrai investire dei soldi questo posto, lì ti scuserai 315 00:30:18,282 --> 00:30:20,679 Non voglio discutere adesso. 316 00:30:22,753 --> 00:30:24,458 Il ragazzo carino della mamma... 317 00:30:25,748 --> 00:30:29,157 Pensi che tua madre non possa vedere... che finisci anche con i cuscini. 318 00:30:31,968 --> 00:30:33,997 Cavolo, non voglio discutere. 319 00:30:34,694 --> 00:30:35,479 Vieni qui. 320 00:30:39,302 --> 00:30:40,409 demoni 321 00:30:41,839 --> 00:30:44,171 Ma nessuno qui, ti stava aspettando. 322 00:30:45,923 --> 00:30:48,348 Sai com'è questo posto. 323 00:30:51,112 --> 00:30:53,141 -Mi capisci -Sì, perfetto. 324 00:30:53,494 --> 00:30:54,278 ti lascio... 325 00:30:56,124 --> 00:30:57,323 un bacio idiota 326 00:31:02,231 --> 00:31:03,338 Merda. 327 00:31:42,885 --> 00:31:44,885 Perché hai commesso questi omicidi? 328 00:31:46,913 --> 00:31:48,757 Stupido, stupido, stupido 329 00:32:31,311 --> 00:32:32,924 Cavolo, è delizioso. 330 00:32:37,161 --> 00:32:38,223 Non muoverti. 331 00:33:16,574 --> 00:33:17,957 Ci vediamo dopo, stronza. 332 00:33:30,589 --> 00:33:32,249 Mi dispiace tanto per quello che stai facendo passando. 333 00:33:33,262 --> 00:33:35,226 che abbiamo. 334 00:33:35,689 --> 00:33:37,120 Sai com'è. 335 00:33:37,490 --> 00:33:38,597 Abbiamo un rapporto simile. 336 00:33:39,382 --> 00:33:40,627 Guarda questo rapporto di oggi. 337 00:33:42,406 --> 00:33:43,650 Non deve essere lo stesso. 338 00:33:45,447 --> 00:33:47,843 ma un testimone l'ha vista nel pomeriggio 339 00:33:49,227 --> 00:33:50,748 Anche quest'altro... 340 00:33:52,362 --> 00:33:54,067 una Jenny Brooks. 341 00:33:55,434 --> 00:33:56,449 se guardi questo... 342 00:33:57,649 --> 00:33:59,768 Questo si adatta agli occhi e ai capelli 343 00:34:01,703 --> 00:34:03,271 Pensi che sia correlato? 344 00:34:04,792 --> 00:34:07,491 Bene, questo è quello che dico, ma Non posso trarre conclusioni. 345 00:34:08,782 --> 00:34:11,870 Almeno hai trovato la macchina. 346 00:34:11,829 --> 00:34:13,213 Dobbiamo verificarlo. 347 00:34:14,071 --> 00:34:15,592 E l'altra cosa è parlare con la signora Brooks. 348 00:34:16,009 --> 00:34:17,025 Pensa che ci sia una connessione. 349 00:34:17,443 --> 00:34:19,378 È difficile dirlo, ma è cosa abbiamo proprio adesso. 350 00:34:20,393 --> 00:34:22,558 Quel rapporto era a Green Ville. 351 00:34:23,813 --> 00:34:24,965 E' vicino... 352 00:34:26,440 --> 00:34:28,745 Devi controllare tutto approssimazioni. 353 00:34:33,004 --> 00:34:35,124 Ascolta, so che è difficile. 354 00:34:36,552 --> 00:34:38,351 Facciamo tutto possiamo. 355 00:34:38,630 --> 00:34:40,152 Per aver riportato Sarah a casa sana e salva. 356 00:34:40,621 --> 00:34:42,234 Lo sai che è come una figlia per me. 357 00:34:42,852 --> 00:34:43,573 Lo so. 358 00:34:44,450 --> 00:34:45,651 Andiamo a trovare Brooks. 359 00:35:31,209 --> 00:35:35,171 Signorina Brooks, possiamo entrare? L'investigatore Moore. 360 00:35:36,323 --> 00:35:38,029 -Questo è Jack -Vieni, entra. 361 00:35:39,044 --> 00:35:41,209 Sì, abbiamo alcune domande su Jene. 362 00:35:41,675 --> 00:35:45,360 Sì, aspetta un momento. siediti, sto arrivando 363 00:35:53,923 --> 00:35:56,504 Qualcosa da bere, posso farti un buon caffè.... 364 00:35:58,541 --> 00:36:00,687 -...un'altra cosa. -Stiamo bene. 365 00:36:01,150 --> 00:36:02,026 Grazie mille. 366 00:36:07,568 --> 00:36:09,780 Signorina, a che ora aspettava Jene? 367 00:36:19,503 --> 00:36:22,498 Verso le tre del pomeriggio 368 00:36:24,480 --> 00:36:27,685 Era uscita con il suo ragazzo e i suoi amici... qualunque cosa. 369 00:36:28,700 --> 00:36:31,419 Sono andati in città a cercarla. 370 00:36:33,078 --> 00:36:34,967 Sai come sono gli adolescenti. 371 00:36:37,372 --> 00:36:39,079 -Quindi l'ha già fatto prima. -Sì 372 00:36:40,552 --> 00:36:42,260 In ogni momento, sono così. 373 00:36:43,551 --> 00:36:47,927 Oggi è quando il tuo ragazzo ti chiama e nessuno può entrare. 374 00:36:50,275 --> 00:36:53,409 Nessuno... l'ha vista, e questo mi rende preoccupazioni. 375 00:36:56,890 --> 00:36:59,515 Ecco perché sono andato alla polizia. 376 00:37:00,714 --> 00:37:03,066 andare a denunciare la sua scomparsa. 377 00:37:03,884 --> 00:37:07,524 Sai se stavano dando una festa o... qualcosa con i suoi amici. ... 378 00:37:08,815 --> 00:37:12,040 ...o con il suo ragazzo, o qualcosa del genere che forse no.... 379 00:37:12,502 --> 00:37:14,346 Me lo hanno detto, hanno detto qualcosa. 380 00:37:15,454 --> 00:37:18,311 ma sono una madre moderna. 381 00:37:19,879 --> 00:37:22,117 Avremo bisogno di te 382 00:37:26,817 --> 00:37:28,108 o quello del suo ragazzo. 383 00:37:29,768 --> 00:37:33,389 -C'è tutto -Tutto, prendi le tue cose... 384 00:37:33,836 --> 00:37:34,713 ...forse troverai qualcosa. 385 00:37:35,085 --> 00:37:36,468 Spero che Dio lo aiuti. 386 00:37:37,673 --> 00:37:42,785 Brooks, Jene aveva un fidanzato, nella sua relazione, hai mai subito abusi? 387 00:37:45,976 --> 00:37:47,498 -Che tipo di abuso? -Fisico 388 00:37:52,564 --> 00:37:54,407 Abuso fisico. 389 00:37:54,825 --> 00:37:55,425 Sì. 390 00:38:01,181 --> 00:38:04,960 forse quando hanno iniziato. 391 00:38:06,623 --> 00:38:08,640 Ma è successo molto tempo fa. 392 00:38:11,560 --> 00:38:15,751 Gli ho detto molte volte che avrebbe dovuto finiscilo finché... 393 00:38:17,410 --> 00:38:19,208 ...Ho capito che dovevo finire quella storia. 394 00:38:19,946 --> 00:38:22,066 Non ha mai menzionato il suo nome. un'amica, Sara.. 395 00:38:22,576 --> 00:38:25,571 -Guarda, vediamo.... -Sai una cosa, posso prepararti... 396 00:38:25,988 --> 00:38:26,987 ...un panino. 397 00:38:27,450 --> 00:38:29,385 Apprezzo davvero la compagnia. 398 00:38:30,077 --> 00:38:33,395 Posso prepararti qualcosa, sì Hanno fame. 399 00:38:33,995 --> 00:38:37,403 ..-forse un hot dog, una pizza -È molto gentile 400 00:38:39,386 --> 00:38:43,623 Senti, dobbiamo andare, perché è così lavorando su questi casi... 401 00:38:45,586 --> 00:38:47,890 Lascia che ti dia la mia carta. 402 00:38:50,516 --> 00:38:53,004 Qualunque cosa, chiamami 403 00:38:56,090 --> 00:38:59,638 Se conosci Jene o le sue amiche, per favore, chiamami 404 00:39:00,079 --> 00:39:01,462 Apprezzo davvero che tu sia venuto. 405 00:39:01,925 --> 00:39:03,217 Lo so, è molto tardi. 406 00:39:03,725 --> 00:39:05,937 -Lo apprezziamo anche noi. -Li accompagno 407 00:39:06,998 --> 00:39:08,474 -Odio davvero questo momento. -Grazie. 408 00:39:08,800 --> 00:39:10,827 Ti chiamo se chiami. 409 00:39:58,392 --> 00:39:59,849 Buon vino da bere 410 00:40:11,796 --> 00:40:13,547 Questa puttana lo vedrà. 411 00:40:15,023 --> 00:40:16,406 Una buona colazione 412 00:40:20,965 --> 00:40:22,487 Colazione, puttane. 413 00:40:28,146 --> 00:40:29,437 Lasciami andare. 414 00:40:30,038 --> 00:40:31,145 Te lo prometto. 415 00:40:32,686 --> 00:40:34,206 Questo non ti piace. 416 00:40:35,867 --> 00:40:36,880 Per favore. 417 00:40:37,252 --> 00:40:39,772 Ti assicuro che non lo farò Prepara questa colazione più che mai. 418 00:40:40,325 --> 00:40:41,570 Meglio mangiarlo. 419 00:40:42,263 --> 00:40:43,952 Devi mangiarlo. 420 00:40:47,085 --> 00:40:48,514 Divertiamoci. 421 00:40:59,526 --> 00:41:02,105 Stai attento, ci vediamo stasera, per divertirci. 422 00:41:10,690 --> 00:41:12,902 Tesoro, colazione, hai fame 423 00:41:46,310 --> 00:41:47,279 Colazione. 424 00:41:48,202 --> 00:41:49,999 Colazione, colazione, colazione 425 00:41:51,996 --> 00:41:52,918 "Papà e tu?" 426 00:41:54,027 --> 00:41:55,272 Quindi sono tuo padre. 427 00:42:03,056 --> 00:42:04,348 Dove pensi di andare, principessa? 428 00:42:05,501 --> 00:42:06,379 Merda. 429 00:42:09,706 --> 00:42:10,953 Venire. 430 00:42:33,766 --> 00:42:37,405 Dannazione... cosa penserei che questa stronza ha fatto questo. 431 00:42:41,794 --> 00:42:42,580 Jack, 432 00:42:44,416 --> 00:42:47,134 -Da quanto tempo dormo? -Molto poco, calmati. 433 00:42:48,839 --> 00:42:51,650 -Dobbiamo andare a cercare Sarah. -Non preoccuparti. 434 00:42:53,081 --> 00:42:57,087 Lavoriamo tutta la notte, dobbiamo un possibile testimone che collaborerà. 435 00:43:00,083 --> 00:43:00,775 Dai. 436 00:43:11,503 --> 00:43:13,026 Ehi, cosa hai nella borsa? 437 00:43:14,317 --> 00:43:18,093 cibo, mio Dio, sei proprio come te mamma, 438 00:43:19,782 --> 00:43:23,236 Allo stesso modo, quando fumi perdi 439 00:43:24,850 --> 00:43:26,556 Neanche io ci tornerei. 440 00:43:28,124 --> 00:43:29,645 con questi barboni. 441 00:43:32,961 --> 00:43:35,036 -Che stronza -Sì, che puttana. 442 00:43:48,841 --> 00:43:51,420 Lo so, non alzi il culo. 443 00:43:53,126 --> 00:43:57,548 Lo so, non hai fatto niente. 444 00:43:58,791 --> 00:44:01,603 Quante volte devo aiutarti in questo pezzo di merda 445 00:44:02,986 --> 00:44:06,484 Non hai niente da fare, qualcosa da fare durante il giorno, qualsiasi cosa. 446 00:44:07,085 --> 00:44:10,494 Forse quello che potrebbe fare qualcosa Sei tu. 447 00:44:11,878 --> 00:44:14,827 Sono stanco di questa merda. 448 00:44:16,073 --> 00:44:19,618 Sai già che sono una bomba e Sono anche stanco. 449 00:44:20,495 --> 00:44:22,202 Puoi raccontarmi tutta la tua vita 450 00:44:22,804 --> 00:44:25,246 vaffanculo 451 00:44:30,858 --> 00:44:32,451 Accidenti, cosa faccio? 452 00:44:34,590 --> 00:44:35,927 Andiamo, andiamo. 453 00:44:44,722 --> 00:44:46,473 Maledizione, maledizione. 454 00:44:54,027 --> 00:44:55,161 Investigatore. 455 00:44:56,113 --> 00:44:57,541 È la signorina Brooks. 456 00:44:58,282 --> 00:45:01,001 Sono in città a cercare, posso ascoltami 457 00:45:02,291 --> 00:45:02,940 è... 458 00:45:05,535 --> 00:45:07,609 Ok, lo spero, grazie. 459 00:45:13,687 --> 00:45:15,025 La mia grande principessa... 460 00:45:24,381 --> 00:45:25,582 Ti piace? 461 00:45:28,069 --> 00:45:29,175 Questo è buono. 462 00:45:41,206 --> 00:45:43,003 Ciò che è buono per te lo è anche E' per me. 463 00:45:45,997 --> 00:45:48,854 Tornerà, stronza. 464 00:45:56,500 --> 00:45:58,435 Imparerai ad amare, stronza. 465 00:45:59,725 --> 00:46:00,788 Andiamo, cosa c'è che non va in te? 466 00:46:04,749 --> 00:46:06,178 Puttana, cosa c'è che non va in te? 467 00:46:08,579 --> 00:46:09,273 Ecco qui. 468 00:46:14,539 --> 00:46:16,797 L'ho visto al telegiornale l'altro giorno una ragazza 469 00:46:17,997 --> 00:46:19,011 Puoi dirmelo. 470 00:46:19,428 --> 00:46:22,241 Mi dispiace ma non possiamo ancora dire quell'informazione 471 00:46:24,682 --> 00:46:27,124 Non vogliamo che la gente entri nel panico. 472 00:46:28,092 --> 00:46:32,452 Le persone, ci sono persone scomparse e ci sono di me 473 00:46:33,330 --> 00:46:37,888 Lo capisco, stai attento con quello che fa adesso. 474 00:46:39,226 --> 00:46:43,096 Ho un grande amico, un'amicizia 20 anni e ho lo stesso problema 475 00:46:47,108 --> 00:46:48,537 Lei è come una figlia per me. 476 00:46:49,001 --> 00:46:51,812 Sono solo un altro dietro questi casi. 477 00:46:52,596 --> 00:46:54,394 -Questo è personale -Lo sai. 478 00:46:57,224 --> 00:46:59,897 Ho una figlia scomparsa 479 00:47:00,377 --> 00:47:01,623 Mia figlia del mio sangue. 480 00:47:03,585 --> 00:47:05,152 Lei è la mia unica figlia 481 00:47:06,732 --> 00:47:09,265 So che non c'è niente che possa farlo dillo, adesso. 482 00:47:10,235 --> 00:47:14,011 Ma posso prometterti una cosa, Metteremo tutta la nostra forza... 483 00:47:14,981 --> 00:47:18,096 Per riportare a casa queste ragazze, I Voglio indietro. 484 00:47:20,215 --> 00:47:21,324 Meglio.... 485 00:47:22,477 --> 00:47:23,629 Meglio...s 486 00:47:39,199 --> 00:47:39,939 Puttana. 487 00:47:42,979 --> 00:47:43,947 Cagna. 488 00:47:45,469 --> 00:47:46,899 Ora vedrai... 489 00:47:42,986 --> 00:47:43,863 puttana 490 00:47:47,731 --> 00:47:49,115 Cagna. 491 00:48:57,505 --> 00:48:59,532 Accidenti, che diavolo stai facendo? 492 00:49:00,622 --> 00:49:03,894 Accidenti, che diavolo stai facendo? 493 00:49:03,814 --> 00:49:05,332 -È molto presto -Per favore, torna a casa 494 00:49:05,940 --> 00:49:08,796 Ti sto chiedendo, prendi le tue cose e vai 495 00:49:09,765 --> 00:49:13,340 Puoi fare quello che vuoi. 496 00:49:15,045 --> 00:49:16,842 Qualunque cagna, 497 00:49:18,687 --> 00:49:22,417 Sì, stronza....me ne occuperò io cazzo di culo 498 00:49:23,662 --> 00:49:25,000 Dannato. 499 00:49:28,300 --> 00:49:30,328 Dannazione, stronza, la odio. 500 00:49:32,538 --> 00:49:33,368 Vattene da qui. 501 00:49:34,153 --> 00:49:35,241 prendere, prendere. 502 00:49:35,795 --> 00:49:37,482 Vattene da qui. 503 00:49:46,375 --> 00:49:47,435 Figlio di puttana, non voglio niente da te vattene da qui 504 00:49:49,973 --> 00:49:52,002 che la vedi già come è adesso. 505 00:49:53,845 --> 00:49:55,043 Che diavolo c'è che non va in lui? 506 00:49:55,968 --> 00:49:56,844 Cagna. 507 00:49:58,136 --> 00:49:59,087 Andiamo. 508 00:50:02,958 --> 00:50:04,524 Vai via, figlio di puttana. 509 00:50:05,586 --> 00:50:07,844 Vattene da qui. 510 00:51:07,471 --> 00:51:09,591 Riposa, dannata stronza. 511 00:51:17,039 --> 00:51:18,420 Che diavolo c'è che non va con tua madre? 512 00:51:18,884 --> 00:51:20,405 Cosa...non dirmelo. 513 00:51:40,180 --> 00:51:41,331 Che diavolo stai guardando? 514 00:51:42,118 --> 00:51:42,949 semplicemente... 515 00:51:44,975 --> 00:51:47,787 Non capisco perché devi farlo fallo. 516 00:51:50,182 --> 00:51:52,486 Non preoccuparti, si vive una volta sola. 517 00:51:53,684 --> 00:51:54,884 Lo vedo così. 518 00:51:57,371 --> 00:51:58,571 Ehi, prendilo, per favore. 519 00:52:01,438 --> 00:52:02,225 fallo, andiamo 520 00:52:02,687 --> 00:52:04,448 Per favore, prendilo e basta. 521 00:52:08,686 --> 00:52:11,402 Andiamo, lo stai sprecando 522 00:52:12,741 --> 00:52:13,893 Esatto. 523 00:52:19,566 --> 00:52:22,239 ne ho uno qui.... 524 00:52:26,571 --> 00:52:28,324 ....sto già scendendo. 525 00:52:31,410 --> 00:52:32,287 Demoni. 526 00:52:35,872 --> 00:52:36,656 Siamo fregati. 527 00:52:45,942 --> 00:52:47,600 Sta venendo qui, che diavolo stiamo facendo? 528 00:52:49,260 --> 00:52:50,321 Figlio di puttana. 529 00:52:51,153 --> 00:52:52,306 Figlio di puttana. 530 00:52:53,597 --> 00:52:55,165 Puttana, merda, merda. 531 00:52:56,871 --> 00:52:58,391 Ehi ragazzo, cosa stanno facendo? 532 00:53:00,419 --> 00:53:01,435 sto solo parlando. 533 00:53:02,219 --> 00:53:03,142 -Parlando -sì 534 00:53:04,631 --> 00:53:05,922 Posso vedere i tuoi documenti. 535 00:53:07,826 --> 00:53:10,773 Sai che stiamo uscendo solo per parlare. 536 00:53:11,556 --> 00:53:12,619 Una conversazione... 537 00:53:13,017 --> 00:53:15,964 -Ecco cosa indossi -È un regalo. 538 00:53:16,658 --> 00:53:17,488 Marijuana. 539 00:53:18,623 --> 00:53:20,926 che sei un tossicodipendente, un fumatore 540 00:53:21,942 --> 00:53:23,003 no, non io. 541 00:53:27,663 --> 00:53:28,955 andiamo, sto aspettando 542 00:53:30,137 --> 00:53:32,532 Sai che questa macchina è... 543 00:53:32,904 --> 00:53:36,085 Non te l'ho chiesto, lo voglio e basta vedere i documenti del veicolo 544 00:53:40,943 --> 00:53:43,522 Vado ad aprire, scenderai e manterrai mani in alto 545 00:53:44,032 --> 00:53:45,185 Capisci? 546 00:53:47,388 --> 00:53:48,127 Non muoverti in modo indiscreto. 547 00:53:55,283 --> 00:53:56,528 Tu non fumi marijuana. 548 00:53:56,899 --> 00:53:57,409 -no... 549 00:53:58,174 --> 00:53:59,649 Cos'è questo...era accanto dalla tua porta 550 00:54:00,389 --> 00:54:01,495 le mani sull'auto 551 00:54:03,570 --> 00:54:04,814 Apri i piedi. 552 00:54:06,529 --> 00:54:09,000 Non hai lame o qualcosa di affilato questo può far male 553 00:54:09,589 --> 00:54:10,605 .No signore, .Niente. 554 00:54:11,463 --> 00:54:12,155 No. 555 00:54:13,262 --> 00:54:16,301 Guarda, ha delle monete. 556 00:54:16,673 --> 00:54:17,688 cos'è questo. 557 00:54:18,014 --> 00:54:19,765 Tenete le mani sui camion 558 00:54:20,182 --> 00:54:21,519 Le tue mani dietro di te, non muoverti. 559 00:54:22,305 --> 00:54:24,009 Le tue mani sul volante. 560 00:54:24,381 --> 00:54:25,074 Mi dispiace. 561 00:54:28,022 --> 00:54:31,200 Sei in arresto per possesso di marijuana 562 00:54:31,710 --> 00:54:33,644 Hai il diritto di restare tranquillo 563 00:54:34,256 --> 00:54:36,173 Tutto quello che posso fare per te Tutto può essere fatto per me 564 00:54:36,773 --> 00:54:38,800 Tutto può essere trasportato in tribunale, capisci cosa intendo. 565 00:54:40,277 --> 00:54:42,350 i loro diritti. -buon signore.... 566 00:55:01,211 --> 00:55:02,411 Jack... Jack. 567 00:55:03,563 --> 00:55:04,515 qualcosa di nuovo 568 00:55:05,807 --> 00:55:09,261 la descrizione di un veicolo, e tutto ciò che è coinvolto. 569 00:55:20,079 --> 00:55:21,002 Sara.... 570 00:55:22,553 --> 00:55:23,475 Ciao... 571 00:55:25,273 --> 00:55:26,334 E' per te. 572 00:55:28,298 --> 00:55:29,314 Di'... 573 00:55:32,123 --> 00:55:33,276 Chi 574 00:55:39,786 --> 00:55:41,170 dove l'hanno trovato. 575 00:55:48,356 --> 00:55:49,785 Sono già in viaggio 576 00:55:51,077 --> 00:55:53,043 Cosa, dimmi cosa sta succedendo. 577 00:55:54,437 --> 00:55:57,062 Senti, devo andare a controllare una cosa. 578 00:55:58,492 --> 00:56:00,059 Voglio venire con te. 579 00:56:01,402 --> 00:56:02,923 No, resta qui al telefono. 580 00:56:04,444 --> 00:56:06,702 Andrà tutto bene. 581 00:56:07,285 --> 00:56:08,714 Ti chiamerò come vuoi 582 00:56:12,781 --> 00:56:14,257 Andrà tutto bene... 583 00:56:15,226 --> 00:56:17,162 Ti chiamo, ti chiamo. 584 00:56:34,549 --> 00:56:35,934 Inizia a raccontarmi tutto 585 00:56:36,810 --> 00:56:37,456 Tutto. 586 00:56:40,203 --> 00:56:42,738 Quindi faresti meglio a raccontarmi la tua storia. 587 00:56:43,158 --> 00:56:43,943 Vedi 588 00:56:44,636 --> 00:56:46,203 Spero che saremo fortunati. 589 00:56:47,724 --> 00:56:48,972 Sei stupido... 590 00:56:51,228 --> 00:56:53,256 Bene, confessa e risolviamo a affare 591 00:56:56,923 --> 00:56:58,583 Spero che tu non abbia ucciso nessuno 592 00:57:02,912 --> 00:57:05,261 Se gli è successo qualcosa siamo in a momento serio 593 00:57:07,427 --> 00:57:10,650 Ho bisogno del mio avvocato. 594 00:57:12,545 --> 00:57:13,699 Te lo portiamo noi. 595 00:57:16,721 --> 00:57:19,026 -Spero che ti aiuti, -Sì, certo che sarà così. 596 00:57:20,778 --> 00:57:23,266 Vedrò se possono aiutarti 597 00:57:41,575 --> 00:57:43,418 Puoi dirmi a cosa serve? 598 00:57:45,584 --> 00:57:46,505 Non ho commenti 599 00:57:47,153 --> 00:57:48,306 Non ha commenti. 600 00:57:57,972 --> 00:58:00,551 Prenderemo la dichiarazione, queste fottuto 601 00:58:05,431 --> 00:58:08,150 E se ne avessimo un altro alle spalle? il 602 00:58:08,566 --> 00:58:10,640 Non preoccuparti, potrebbe essere tornato. 603 00:58:11,958 --> 00:58:13,019 Questo è per te. 604 00:58:14,347 --> 00:58:14,993 Bene. 605 00:58:18,177 --> 00:58:20,389 Abbiamo questo collegamento a ciò che stai cercando. 606 00:58:34,430 --> 00:58:36,504 Non preoccuparti, siamo in a ricerca.. 607 00:58:36,875 --> 00:58:39,778 Questo non è accettato, lo voglio rilasciare adesso. 608 00:58:40,379 --> 00:58:42,591 Questo è quello che è successo, era nel suo veicolo. 609 00:58:43,144 --> 00:58:45,265 Lo voglio fuori. sì, proprio qui. 610 00:58:46,923 --> 00:58:47,893 Ammanettatelo. 611 00:58:56,407 --> 00:58:58,848 - Fammi vedere le prove -Parla con la dea. 612 00:59:00,270 --> 00:59:01,839 Forse ha bisogno di un po' di tempo. 613 00:59:02,514 --> 00:59:06,889 il tuo cliente e tu hai trent'anni minuti, quindi mi tirano fuori questo.... 614 00:59:07,583 --> 00:59:09,701 ...pezzo di merda da qui. 615 00:59:44,906 --> 00:59:47,809 L'auto di Sarah è stata scoperta ieri nel pomeriggio 616 00:59:48,547 --> 00:59:51,634 I suoi genitori la cercano da ieri. 617 00:59:53,640 --> 00:59:57,649 La polizia sta indagando sulla zona e lo sta facendo cercando prove. 618 00:59:59,030 --> 01:00:01,794 La polizia non ha tutto chiaro li dettagli 619 01:00:03,268 --> 01:00:06,677 Comunque questa volta non è tutto 620 01:00:07,554 --> 01:00:12,436 Abbiamo appena confermato che questo caso ha relazione con un'altra persona scomparsa. 621 01:00:13,313 --> 01:00:14,788 19 anni... 622 01:00:16,309 --> 01:00:18,706 L'hanno segnalata molto tranquilla.... 623 01:00:23,082 --> 01:00:23,914 Sì..... 624 01:00:25,527 --> 01:00:26,588 e fino alle 11.... 625 01:00:27,006 --> 01:00:30,228 Reportage in diretta fuori Green Ville, Elizabeth Bryan 626 01:00:31,957 --> 01:00:33,110 10 anni mi capisci. 627 01:00:33,988 --> 01:00:35,419 Dieci e sarai libero. 628 01:00:36,937 --> 01:00:37,953 -Non so niente -No 629 01:00:39,474 --> 01:00:40,304 Va bene. 630 01:00:42,055 --> 01:00:44,177 Lo spero. 631 01:00:46,417 --> 01:00:49,410 Erano in quel camion con qualcuno dietro 632 01:00:53,139 --> 01:00:57,173 Dopodiché abbiamo trovato alcuni esempi. 633 01:01:00,996 --> 01:01:03,070 sul sedile posteriore, I spiega. 634 01:01:05,328 --> 01:01:07,677 -Il mio camion, non so di cosa stia parlando -Non lo è. 635 01:01:08,278 --> 01:01:09,937 Dovresti smettere di fumarlo. 636 01:01:11,357 --> 01:01:13,660 Fa male alla testa 637 01:01:16,717 --> 01:01:20,080 Abbiamo anche le tue impronte sulla sua macchina. 638 01:01:21,953 --> 01:01:24,670 Penso che gli basti giuria. 639 01:01:26,512 --> 01:01:29,000 -Ho diritto a un avvocato. -Certo che ce l'hai. 640 01:01:30,014 --> 01:01:31,214 È facile. 641 01:01:31,906 --> 01:01:33,427 Farò il tuo 642 01:01:34,487 --> 01:01:36,791 Questo è l'unico tu può risparmiare adesso. 643 01:01:37,236 --> 01:01:38,205 È il caso perfetto 644 01:01:42,258 --> 01:01:43,594 Lo sai... 645 01:01:44,702 --> 01:01:49,122 Stavo pensando di andare a trovare un amico, Ha un posto molto carino... 646 01:01:52,164 --> 01:01:56,262 ...ben dipinto, sembra un sogno. 647 01:02:02,249 --> 01:02:04,368 Dov'è il mio al? gado. 648 01:02:05,061 --> 01:02:05,983 Sta arrivando. 649 01:02:18,736 --> 01:02:21,087 Ora abbiamo una conversazione da uomo a uomo. 650 01:02:29,032 --> 01:02:30,322 dieci anni di stunt. 651 01:02:31,627 --> 01:02:33,746 Dieci anni e starai bene... 652 01:02:36,097 --> 01:02:39,045 solo per collaborare, 653 01:02:40,336 --> 01:02:42,363 Avanti, fai acrobazie. 654 01:02:46,094 --> 01:02:48,029 So che sai dove sono le ragazze, che lo sai 655 01:02:53,010 --> 01:02:57,061 Non abbiamo prove, ma il avremo e quando ciò accadrà.... 656 01:02:57,893 --> 01:02:58,953 Sarai fritto. 657 01:02:59,921 --> 01:03:01,168 Mi capisci. 658 01:03:03,011 --> 01:03:04,349 carne fresca... 659 01:03:07,234 --> 01:03:08,525 Puzza per giorni. 660 01:03:09,034 --> 01:03:11,153 Fa schifo ogni giorno. 661 01:03:13,824 --> 01:03:16,109 Non l'ho fatto, non l'ho fatto. 662 01:03:18,241 --> 01:03:22,247 È su molte colline, Bob lo sapeva... 663 01:03:29,244 --> 01:03:31,041 -Dove - le ragazze sono con lui 664 01:03:32,530 --> 01:03:33,867 Ne ha uccisi diversi. 665 01:03:34,468 --> 01:03:35,713 È stato quel figlio di puttana. 666 01:03:37,189 --> 01:03:39,170 chi è Bud, San, chi è. 667 01:03:39,910 --> 01:03:41,246 Chi è? 668 01:03:43,090 --> 01:03:45,120 È uno che vive ala. 669 01:03:46,690 --> 01:03:47,476 Esatto... 670 01:03:47,800 --> 01:03:50,473 Ce lo ha detto quel figlio di puttana che dovevamo farlo... 671 01:03:50,890 --> 01:03:51,885 Non volevo. 672 01:03:52,441 --> 01:03:53,575 Non volevo farlo. 673 01:03:54,037 --> 01:03:56,894 Il sì, ma io no 674 01:04:00,738 --> 01:04:02,444 Va tutto bene, hai fatto bene. 675 01:04:02,998 --> 01:04:04,198 Va bene. 676 01:04:06,178 --> 01:04:07,655 Il tuo avvocato sta arrivando. 677 01:04:16,908 --> 01:04:19,947 Sei pronto per un altro round. 678 01:04:56,415 --> 01:04:57,798 Arrivederci. 679 01:05:01,762 --> 01:05:03,192 Pensi che ce l'abbiamo. 680 01:05:04,116 --> 01:05:05,360 Non con questo bastardo. 681 01:05:07,322 --> 01:05:09,488 Abbiamo tutti, non preoccuparti. 682 01:05:10,595 --> 01:05:11,701 tutti saranno lì 683 01:05:13,821 --> 01:05:18,196 Jack, appena entriamo, eccolo stare attento. 684 01:05:20,914 --> 01:05:22,251 Ti seguirò e basta. 685 01:05:23,864 --> 01:05:26,841 C'è qualche arma? che dovremmo sapere. 686 01:05:29,169 --> 01:05:30,644 Stant, non ce ne sono. 687 01:05:33,729 --> 01:05:35,434 Ho visto solo un fucile. 688 01:05:37,371 --> 01:05:40,595 Ci sono cani, trappole, qualcosa del genere. 689 01:05:42,714 --> 01:05:45,018 Non penso che ci sia niente da fare 690 01:05:45,757 --> 01:05:47,786 Anche la parte anteriore è quasi aperta. 691 01:05:51,266 --> 01:05:52,789 Sono nel seminterrato. 692 01:05:53,804 --> 01:05:55,004 Li tiene lì 693 01:05:56,801 --> 01:05:58,874 Che diavolo stai dicendo, figlio di puttana? 694 01:06:00,333 --> 01:06:03,051 Giuro che se non c'è, ti lascio uccidere 695 01:06:03,587 --> 01:06:05,181 Calmati, dobbiamo calmarci. 696 01:06:06,379 --> 01:06:07,257 Risolviamo. 697 01:06:09,772 --> 01:06:11,247 Speriamo di sì. 698 01:06:19,223 --> 01:06:20,561 Su quella strada svoltare a destra. 699 01:06:24,797 --> 01:06:27,960 Prendi a destra il prossimo. 700 01:06:28,744 --> 01:06:29,669 Gentile. 701 01:06:33,400 --> 01:06:34,370 Stan... 702 01:06:35,155 --> 01:06:37,230 Pensi che siano nel seminterrato. 703 01:06:38,200 --> 01:06:40,227 -Dicci... -Sì, eccoli. 704 01:06:47,090 --> 01:06:48,887 Vai lì, prendi a sinistra 705 01:06:51,200 --> 01:06:53,231 La prossima volta dobbiamo fermarci. 706 01:07:14,282 --> 01:07:15,849 Spegni le luci, spegni. 707 01:07:37,367 --> 01:07:40,502 Papà, sei tu. 708 01:07:42,409 --> 01:07:44,850 Siamo qui tesoro, tutto va bene stare bene 709 01:07:46,694 --> 01:07:49,136 Papà aiutami a uscire 710 01:07:50,013 --> 01:07:52,207 Per favore, questo mese qui. 711 01:07:59,305 --> 01:08:00,597 Ti amiamo tesoro. 712 01:09:39,194 --> 01:09:41,084 Ehi, devi prendere una posizione. 713 01:09:41,775 --> 01:09:42,516 fuori. 714 01:09:50,477 --> 01:09:51,217 Sara. 715 01:09:53,690 --> 01:09:54,614 fermare il fuoco. 716 01:09:57,083 --> 01:09:58,143 ehi, lascia la ragazza. 717 01:09:59,066 --> 01:10:00,219 Sono io che stabilisco le regole. 718 01:10:01,417 --> 01:10:02,893 possiamo sistemare questo problema. 719 01:10:03,402 --> 01:10:04,280 aggiustalo 720 01:10:05,044 --> 01:10:06,749 Cosa, cosa diavolo stanno facendo? dire 721 01:10:07,718 --> 01:10:08,965 Che diavolo sta succedendo... 722 01:10:09,887 --> 01:10:12,514 Metti giù la pistola, e mettila giù. 723 01:10:14,081 --> 01:10:14,912 ovviamente no 724 01:10:17,445 --> 01:10:20,009 -Calmati e andrà tutto bene. - Regalatelo ai vostri cari... 725 01:10:20,885 --> 01:10:23,004 Digli che va bene... 726 01:10:24,756 --> 01:10:26,324 c'è una puttana morta lì. 727 01:10:30,148 --> 01:10:32,314 Siamo entrati alle 3, tutto dentro 728 01:10:33,633 --> 01:10:35,248 Ripeto tutti in posizione. 729 01:10:40,037 --> 01:10:41,559 Nessuno viene Ricky 730 01:10:42,603 --> 01:10:46,243 Puoi arrenderti e noi potremo salvare il ragazze. 731 01:10:47,626 --> 01:10:48,732 Vaffanculo. 732 01:10:49,196 --> 01:10:50,348 Non capisci.... 733 01:10:50,859 --> 01:10:52,472 Vedo cosa vogliono 734 01:10:53,165 --> 01:10:54,640 Quanto sembra bello tutto questo. 735 01:10:56,115 --> 01:10:58,878 Vuoi l'acciaio, con questo coltello. 736 01:11:00,217 --> 01:11:02,013 So che a tuo padre piacerà. 737 01:11:02,919 --> 01:11:04,027 Sarah non ti muovere. 738 01:11:06,284 --> 01:11:07,832 Lasciala andare Ricki 739 01:11:10,827 --> 01:11:13,543 Andiamo. Cosa possiamo fare per te. esso Cosa vuoi, possiamo sistemarlo. 740 01:11:15,388 --> 01:11:18,658 Va tutto bene, è l'unica cosa che voglio è che la vedono sanguinare 741 01:12:02,585 --> 01:12:03,830 Corri, corri 742 01:12:04,569 --> 01:12:05,677 dottori, fate presto. 743 01:12:11,984 --> 01:12:13,184 E' morto. 744 01:12:14,310 --> 01:12:15,001 Sta bene. 745 01:12:15,554 --> 01:12:16,709 Usciamo allora, 746 01:12:17,173 --> 01:12:18,420 Abbiamo bisogno di più aiuto. 747 01:12:18,835 --> 01:12:19,714 Andiamo... 748 01:12:21,648 --> 01:12:22,893 Forza ragazzi. 749 01:12:24,921 --> 01:12:26,258 Tieni duro, Sarah. 750 01:12:31,372 --> 01:12:32,065 Qui hai... 751 01:12:38,855 --> 01:12:40,281 ciao ragazzi, tutto pulito. 752 01:12:42,403 --> 01:12:43,511 Avanti Sara. 753 01:12:51,492 --> 01:12:53,519 dieci mesi dopo... 754 01:12:56,295 --> 01:12:57,771 Molte cose sono cambiate da allora... 755 01:12:59,109 --> 01:13:02,563 ..Quasi un anno da quando sono comparsi due uomini che mi hanno cambiato la vita. 756 01:13:05,053 --> 01:13:07,799 Ho avuto l'opportunità di andare alla stazione e parla con Rob. 757 01:13:08,631 --> 01:13:10,198 Sono qui per te. 758 01:13:12,070 --> 01:13:16,125 È divertente ma questa situazione unire di nuovo 759 01:13:17,307 --> 01:13:19,610 Aspettano il suo processo... 760 01:13:20,949 --> 01:13:22,008 È così difficile. 761 01:13:23,118 --> 01:13:24,638 deve essere giudicato 762 01:13:25,607 --> 01:13:27,848 Molto tempo in prigione, 763 01:13:31,671 --> 01:13:35,908 Anche se mi hanno fatto questo, lo sento fa anche male. 764 01:13:36,923 --> 01:13:38,905 Spero che le vostre vite cambino... 765 01:13:41,254 --> 01:13:43,283 E se non fosse successo? 766 01:13:48,442 --> 01:13:51,113 Questo mi ha fatto a persona forte 767 01:13:53,279 --> 01:13:55,813 e devi solo pensare agli altri. 768 01:13:58,038 --> 01:14:00,065 quelli che non hanno avuto la mia fortuna 769 01:14:01,064 --> 01:14:02,771 Ecco perché non riesco a dormire. 770 01:14:03,693 --> 01:14:06,275 Deve bruciare all'inferno, dove? lui appartiene... 771 01:14:07,610 --> 01:14:08,930 È un sollievo che sia morto. 772 01:14:10,589 --> 01:14:13,769 e che non è più qui, che non è non tornare mai più. 773 01:14:31,970 --> 01:14:33,860 Lo voglio giù...